二月组「ショコラの魔法」中日罗马歌词

自翻罗马音。中日歌词来自网易云。
#如月恋&如月爱2017诞生祭#

♥︎————————————————————♥︎

「ショコラの魔法」
唱：如月恋(CV增田俊树)&如月爱(CV MAKO)

あまいショコラの魔法を
a ma i sho ko ra no ma ho u wo
甜甜的巧克力的魔法

きみと信じて行けたら
ki mi to shi n ji te yu ke ta ra
与你一起相信就能够实现

いつでも幸せになる
i tsu de mo shi a wa se ni na ru
无论何时都要幸福

きっとそれは素敵なこと
ki tto so re wa su te ki na ko to
这一定是非常棒的事情

どこにでもあるちいさな奇跡だね
do ko ni de mo a ru chi i sa na ki se ki da ne
无论在哪都会是小小的奇迹哦

かみ合わないしずんだ心を
ka mi a wa na i shi zu n da ko ko ro wo
无法相互吻合而陷入悲伤的心情

なんとかしてもちあげないんだ
na n to ka shi te mo chi a ge na i n da
想要想点办法让它恢复

袋に入った　ちいさな魔法
fu ku ro ni ha i tta chi i sa na ma ho u
装入口袋之中的 是小小的魔法

あまく　とろける
a ma ku to ro ke ru
甜甜的 能够融化一切的

なやみをぜんぶ溶かしてくような
na ya mi wo ze n bu to ka shi te ku yo u na
好像能将烦恼全部全部溶解一般

気もち　はじける
ki mo chi ha ji ke ru
美好的心情也一起迸发

あまいショコラの魔法を
a ma i sho ko ra no ma ho u wo
甜甜的巧克力的魔法

きみと信じて行けたら
ki mi to shi n ji te yu ke da ra
与你一起相信就能够实现

いつでも幸せになる
i tsu de mo shi a wa se ni na ru
无论何时都要幸福

きっとそれは素敵なこと
ki tto so re wa su te ki na ko to
这一定是非常棒的事情

どこにでもあるちいさな奇跡だね
do ko ni de mo a ru chi i sa na ki se ki da ne
无论在哪都会是小小的奇迹哦

くもり空も落ちこむ気もちも
ku mo ri zo ra mo o chi ko mu ki mo chi mo
因为阴天而消沉的心情也

どらにかしてバイバイしなくちゃ
do ra ni ka shi te ba i ba i shi na ku cha
想要想想办法让它告别

ぼくらはいつも魔法を知ってる
bo ku ra wa i tsu mo ma ho u wo shi tte ru
我们一直知道魔法

気づいてるかな
ki du i te ru ka na
你是否注意到呢

きみが笑顔になれた瞬間に
ki mi ga e ga o ni na re ta shu n ka n ni
在你笑起来的瞬间

あまい奇跡を
a ma i ki se ki wo
甜甜的奇迹

あまいショコラの不思議を
a ma i sho ko ra no fu shi gi wo
甜甜的巧克力的不可思议

君とさがして行けたら
ki mi to sa ga shi te yu ke ta ra
与你一起寻找就能够发生

ずっと笑っていられる
zu tto wa ra tte i ra re ru
要是能够一直微笑

きっとこれは大事なこと
ki tto ko re wa da i ji na ko to
这一定是十分重要的事情吧

どんなときも忘れずにいたいんだ
do n na to ki mo wa su re zu ni i ta i n da
不管什么时候都不会忘记

魔法はいつも　
ma ho u wa i tsu mo
魔法一直存在于

ぼくたちの近くに
bo ku ta chi no chi ka ku ni
我们的附近

やさしい気もち　歌いながら
ya sa shi i ki mo chi u ta i na ga ra
希望能将这温柔的心情 歌唱出来

あまいショコラの魔法を
a ma i sho ko ra no ma ho u wo
甜甜的巧克力的魔法

きみと信じて行けたら
ki mi to shi n ji te yu ke ta ra
与你一起相信就能够实现

いつでも幸せになる
i tsu de mo shi a wa se ni na ru
无论何时都要幸福

きっとそれは素敵なこと
ki tto so re wa su te ki na ko to
这一定是非常棒的事情

どこにでもあるちいさな奇跡だね
do ko ni de mo a ru chi i sa na ki se ki da ne
无论在哪都会是小小的奇迹哦

♥︎————————————————————♥︎

♥︎有错欢迎指出♥︎

♥︎————————————————————♥︎

没想到网易有人传了这首，歌词翻译也都有，可把我高兴坏了！二月双子不要太可爱好吗！
正好双子生日，恋、爱，生日快乐！希望你们以后的生活也能像巧克力一样幸福甜蜜！（比心）

说到男女合唱，这两天翻到很久以前的官推段子，看搬运日期是15年10月的。说大家去卡拉OK，新和千樱约好了唱「Yum-Yum!!Love!?」，阳不开心了，问祭莉要不要一起唱「ショコラの魔法」，祭总冷漠拒绝，说如果是咖喱之歌就考虑考虑。
你们八月组对咖喱究竟是怎样的执着啊2333
然后去卡拉OK唱组合曲突然就流行了起来，雪想唱「Yum-Yum!!Love!?」，始有点方了叫雪等等；椿姬和隼凑热闹要唱「ショコラの魔法」，然后场面就变得混乱了2333

说起来那段时间的官推女子组出现频率还是挺高的……现在出现频率变低了不是我的错觉吧？？忧伤。坐等今天的官推！！我要看男子组和女子组的交流啊啊啊——