师走驱①「聖夜も労働ingなう!」中日罗马歌词

#贺师走驱2016诞生祭#
生贺晚了真是对不起（土下座）因为想练练画画就试着画了贺图…结果果然作为一个线条烂、从来只画女孩子不会画男孩子、还不会上色的画渣我还是省省吧（捂脸）

自翻罗马音。中日歌词来自网易云，侵删。

★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★

「聖夜も労働ingなう!」
唱：师走驱(CV梶裕贵)

Holy night シフト表 Very tight
Holy night shi fu to hyo u Very tight
Holy night 排班表 Very tight

北風は知らんぷりで
今日もまた頬を撫でるよ
ki ta ka ze wa shi ra n bu ri de
kyo u mo ma ta ho o wo na de ru yo
北风今天也佯装不知般的轻抚着脸颊

〈へーくしょん〉
〈heーku sho n〉
〈哈啾〉

Shiny night とか言って 関係ない
Shiny night to ka i tte ka n ke i na i
什么Shiny night 与我毫无关系

歌声届く様に 夢叶う様に
u ta ko e to do ku yo u ni
yu me ka na u yo u ni
传达歌声一般 实现梦想一般

一生懸命頑張って
i ssho u ke n me i ga n ba tte
バイトで労働ingなうです
ba i to de ro u do u ing na u de su
竭尽全力的努力打工劳动ing

目指した理想は まだ遠いけど
me za shi ta ri so u wa ma da to o i ke do
即便理想依旧遥远

鳴かず飛ばずアイドル
na ka zu to ba zu a i do ru
默默无闻的idol

いつかスターダムの先へ
i tsu ka su taーda mu no sa ki e
掴み取れるはずさ
tsu ka mi to re ru ha zu sa
总有一天会成为超级巨星

背伸びしたら触れる程
se no bi shi ta ra fu re ru ho do
踮起脚尖便能触碰到的

近づいて来た憧れ
chi ka du i te ki ta a ko ga re
越发靠近的憧憬

日々練習とバイトの
hi bi re n shu u to ba i to no
每天的练习与打工

間に間に 星が揺らめくよ
ma ni ma ni ho shi ga yu ra me ku yo
偶尔闪烁摇晃的星辰

小さい頃誰もが
chi i sa i ko ro da re mo ga
短暂的时刻 任谁也能

思い描いたビッグなストーリー
o mo i e ga i ta bi ggu na su toーriー
想象出宏伟的故事

灯した火を感じたら
to mo shi ta bi wo ka n ji ta ra
如果感受到点燃的火焰

師走の夜を駆け抜けて
shi wa su no yo ru wo ka ke nu ke te
穿过十二月的夜晚

まずはタイムカード間に合わなきゃ！
ma zu wa ta i mu kaーdo ma ni a wa na kya！
首要配合工作计时卡的时间！

Holy night 臨時収入 予想外
Holy night ri n ji shu u nyu u yo so u ga i
Holy night 预想以外的临时收入

ツリーがチカチカ 着ぐるみ着て 今日は
tsu riーga chi ka chi ka ki gu ru mi ki te kyo u wa
圣诞树闪闪发光 套上玩偶服 今天要

一生懸命頑張って
i ssho u ke n me i ga n ba tte
ケーキを売り捌くんです
keーki wo u ri sa ba ku n de su
努力的兜售蛋糕

〈稼ぎどきだな！〉
〈ka se gi do ki da na！〉
〈赚钱啦！〉

目指した理想は まだ遠いけど
me za shi ta ri so u wa ma da to o i ke do
即便理想依旧遥远

鳴かず飛ばずアイドル
na ka zu to ba zu a i do ru
默默无闻的idol

いつかスターダムの先へ…
i tsu ka su taーda mu no sa ki e
总有一天会成为超级巨星

〈ブッシュドノエル半額でーす！〉
〈bu sshu do no e ru ha n ga ku deーsu！〉
〈树桩蛋糕半价——！〉

〈シュークリームもお買い得でーす！〉
〈shuーku riーmu mo o ka i do ku deーsu！〉
〈泡芙也有折扣哦——！〉

背伸びしたら触れる程
se no bi shi ta ra fu re ru ho do
踮起脚尖便能触碰到的

近づいて来た憧れ
chi ka du i te ki ta a ko ga re
越发靠近的憧憬

日々練習とバイトの
hi bi re n shu u to ba i to no
每天的练习与打工

間に間に 星が揺らめくよ
ma ni ma ni ho shi ga yu ra me ku yo
偶尔闪烁摇晃的星辰

小さい頃誰もが
chi i sa i ko ro da re mo ga
短暂的时刻 任谁也能

思い描いたビッグなストーリー
o mo i e ga i ta bi ggu na su toーriー
想象出宏伟的故事

灯した火を感じたら
to mo shi ta bi wo ka n ji ta ra
如果感受到点燃的火焰

君ともっとずっと繋がれるよ
ki mi to mo tto zu tto tsu na ga re ru yo
与你更加紧密相连

背伸びしたら触れる程
se no bi shi ta ra fu re ru ho do
踮起脚尖便能触碰到的

近づいて来た憧れ
chi ka du i te ki ta a ko ga re
越发靠近的憧憬

日々練習とバイトの
hi bi re n shu u to ba i to no
每天的练习与打工

間に間に 星が揺らめくよ
ma ni ma ni ho shi ga yu ra me ku yo
偶尔闪烁摇晃的星辰

小さい頃誰もが
chi i sa i ko ro da re mo ga
短暂的时刻 任谁也能

思い描いたビッグなストーリー
o mo i e ga i ta bi ggu na su toーriー
想象出宏伟的故事

灯した火を感じたら
to mo shi ta bi wo ka n ji ta ra
如果感受到点燃的火焰

師走の夜を駆け抜けて
shi wa su no yo ru wo ka ke nu ke te
穿过十二月的夜晚

まずはタイムカード間に合わなきゃ！
ma zu wa ta i mu kaーdo ma ni a wa na kya！
首要配合工作计时卡的时间！

★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★

★有错欢迎指出★

★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★

恭喜驱驱十九岁了！！明年就成年啦！！撒花！！
作为黑组的吐槽役真是辛苦了！新一年继续努力吧！运气会变好的！一定！（大概?）
身高也会长的！说不定有个二次发育什么的！

总之✧⁺⸜(●˙▾˙●)⸝⁺✧Happy Birthday ～学习也好工作也好打工也好运气也好……请努力向前冲吧！

今年的12月和驱驱一起加油！期末什么的才不怕！